كلمات شائعة ليست من اللغة العربية
باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اسكت
بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
كندره = تركيه تعني الحذا
موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
بصمة = تركية تعني طبعة الابهام
بلكونه = كلمة فارسية يعني الشرفة اللي تطل على الشارع
بوفيه = فرنسية والصحيح مقصف
بويه = تركي يعني الطلاء
دوغري = كلمة تركية تعني المستقيم
شاكوش = تركية يعني مطرقة
طابور = تركية الصف
طاسة = فارسية تعني وعاء نحاسي
فهرس = فارسية يعني قائمة محتويات الكتاب
لمبة = تركية يعني المصباح
مهرجان = فارسية يعني احتفال
شماغ = تركية تعني العمامة
بعدين = مركبة من ((بعد)) العربية و((إين)) الفارسية وهي اسم إشارة للقريب ، فالمعنى : بعد هذا
شال = فارسية تعني غطاء الحلق أو الكتف
يلا = فارسية تعني هيا
فنجان = فارسية تعني وعاء الشاي
استمارة = تركية يقصد ورقة البيانات
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قال أبنُ عَرَفَة: العَرَبُ تُسَمِّي الصَّحيفَة قِرْطاساً من أيِّ شَيء كانَتْ
القِرْطاسُ: الذي يكتب فيه.
بصمة = تركية تعني طبعة الابهام
والبُصْمُ فَوْتُ ما بين طَرَفِ الخِنْصِر إلى طرَف البِنْصِر؛ عن أَبي مالك ولم يجئ به غيره. ابن الأَعرابي: يقال ما فارَقْتُك شِبْراً ولا فِتْراً ولا عَتَباً ولا رَتَباً ولا بُصْماً؛ قال: البُصْم ما بين الخِنْصِر والبِنْصِر، والعَتَب والرَّتَب مذكوران في مواضِعهما، وهو ما بين الوسَط والسَّبابة، والفتر ما بين السَّبابة والإبْهام، والشِّبْرُ ما بين الإِبهام والخِنْصِر، والفوْت ما بين كل أُصْبُعَيْن طُولاً.
طاسة = فارسية تعني وعاء نحاسي
والطَّاسُ: الذي يُشرب به.
فهرس = فارسية يعني قائمة محتويات الكتاب
الفِهْرِسُ، بالكسرِ: الكِتابُ الذي تُجْمَعُ فيه الكُتُبُ، مُعَرَّبُ فِهْرِسْت، وقد فَهْرَسَ كِتابَهُ.
لمبة = تركية يعني المصباح
